陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二

唐 · 李白

译文

湖阔数千里,湖光摇碧山。

湖面宽阔数千里,湖光摇动着碧绿的青山。

湖西正有月,独送李膺还。

湖西边正挂着一轮明月,独自送李膺回去。

赏析

题解
此为鹊山湖组诗第二首。诗中描写了鹊山湖的壮阔——湖水方圆数千里,湖光摇曳着碧山的倒影。月光独照湖面,送别李白(李膺)归去。全诗以月下泛舟的孤清意境取胜。

逐句解读
「湖阔数千里,湖光摇碧山」:湖面宽广方圆数千里,湖光摇动着碧山的倒影。以极大的数字写湖的广阔,以"摇"字写水波中山影的晃动。

「湖西正有月,独送李膺还」:湖的西边正好有一轮明月,独自送别李膺(李白自比)归去。以东汉李膺(被时人仰慕的名士)自比,写月下独归的清冷。

艺术手法
"数千里"的极度夸张:鹊山湖实际不可能有数千里,但李白以极度夸张写出主观上的广阔感受。
"摇"字的动态美:湖光"摇"碧山——山影在水波中摇动,一个"摇"字将静态的山和动态的水融为一体。
"独送"的孤独感:明月"独"送李膺还——一个"独"字写出了月下泛舟的孤独,也暗示了李白的清高。
李膺典故的自比:以东汉名士李膺自比,暗示自己也是被时人仰慕却孤独的高洁之士。

总体评价
这首绝句以月下泛舟的意境取胜。

"湖光摇碧山"的"摇"字是全诗的诗眼——山影在水波中摇动,静与动在一字之间统一。结句以明月独送写清冷的归途,格调高雅。

相关诗词