暖酒

唐 · 李白

译文

热暖将来宾铁文,暂时不动聚白云。

热酒送来盛在花纹铁器中,暂时不动聚起白色热气。

拨却白云见青天,掇头里许便乘仙。

拨开热气露出青天,喝上一口便如乘仙飞升。

赏析

题解
此诗描写暖酒的过程,以道教炼丹的术语和意象来描写日常生活中暖酒的行为,将饮酒与修仙合为一体。全诗语言口语化,风格独特。

逐句解读
「热暖将来宾铁文,暂时不动聚白云。」将酒加热送上来,铁器上的花纹中暂时不动地聚起了白云(酒气或热气)。以铁器上的纹理和升腾的热气写出暖酒的情景。

「拨却白云见青天,掇头里许便乘仙。」拨开热气(白云)露出青天(酒面),喝上一口便可以乘仙飞升。以拨云见天的比喻写揭开酒盖或拨开热气的动作,以「乘仙」写出饮酒后的飘飘欲仙之感。

艺术手法
全诗以道教炼丹的意象来描写暖酒。

「宾铁文」以铁器上的花纹写酒器的质感,「聚白云」以云气喻酒的热气,将普通的热气升华为仙家的白云。

「拨却白云见青天」以拨云见日的宏大意象写揭盖饮酒的微小动作,大小反差极有情趣。

「掇头里许便乘仙」以「乘仙」直接将饮酒等同于修仙,是李白诗歌中酒与仙融合主题的又一次体现。全诗语言通俗如口语,不同于李白多数诗作的雅致。

总体评价
此诗是一首风格独特的饮酒小品。以道教意象写日常暖酒的行为,将生活细节赋予了仙家的色彩。全诗语言口语化、节奏轻快,虽然篇幅短小,但「拨却白云见青天」的比喻颇有趣味,将暖酒的小事写得有如拨云见日般的大气。

相关诗词