拟古十二首 五

唐 · 李白

译文

今日风日好,明日恐不如。

今天的风光日色如此美好,只怕明天就不如今天了。

春风笑于人,何乃愁自居。

春风对人是含笑相迎的,何必自寻烦恼愁眉苦脸。

吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼。

吹箫引来彩凤翩翩起舞,斟满美酒配上细切的鲜鱼。

千金买一醉,取乐不求余。

不惜花千金买得一次沉醉,只求快乐不贪其他。

达士遗天地,东门有二疏。

通达之人将天地都置之度外,疏广疏受就是辞官归隐的榜样。

愚夫同瓦石,有才知卷舒。

愚笨之人如同瓦石般不知变通,有才华之人懂得进退之理。

无事作悲苦,块然涸辙鱼。

不要无端自寻悲苦,否则就像干涸车辙中搁浅的鱼一样可悲。

赏析

题解
此诗为《拟古十二首》之第五首,表达及时行乐、通达人生的人生哲学。诗人认为人生应当如达士般洒脱,不应自寻烦恼,否则就像搁浅在干涸车辙中的鱼一样可悲。

逐句解读
「今日风日好,明日恐不如。」今天的风光日色如此美好,只怕明天就不如今天了。以眼前的美好引出时不我待的紧迫感。

「春风笑于人,何乃愁自居。」春风对人是含笑相迎的,为什么偏要自己愁眉苦脸地过日子呢?
「吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼。」吹起箫引来彩凤飞舞,斟满美酒配上细切的神鱼。描绘一幅仙人般的生活图景。

「千金买一醉,取乐不求余。」花千金只买一醉,求的是快乐不贪求其他。

「达士遗天地,东门有二疏。」通达之人把天地都置之度外,东门有疏广和疏受二位辞官归隐的贤人。

「愚夫同瓦石,有才知卷舒。」愚笨的人如同瓦石般不懂变通,有才华的人懂得进退卷舒之道。

「无事作悲苦,块然涸辙鱼。」不要无端地自寻悲苦,那就像搁浅在干涸车辙中的鱼一样可悲。

艺术手法
一是对比论证的结构。达士与愚夫、彩凤神鱼的仙趣与涸辙之鱼的困境,多重对比层层推进「及时行乐」的主旨。二是用典精切。疏广疏受(二疏)辞官归隐、涸辙之鱼的典故都贴切地服务于主题。三是结句以「涸辙鱼」的悲惨意象警告读者不要自甘困苦,形象生动。

总体评价
此诗以通达的人生哲学为核心,从今日之好引出及时行乐的主张,以达士与愚夫的对比强化论点。全诗语言明快,说理而不枯燥,在《拟古》系列中属于格调最为明朗的一篇。

相关诗词