拟古十二首 十

唐 · 李白

译文

仙人骑彩凤,昨下阆风岑。

仙人骑着彩凤,昨日从阆风仙山之巅降临。

海水三清浅,桃源一见寻。

海水已三次变清变浅,桃源仙境也曾寻到过。

遗我绿玉桮,兼之紫琼琴。

赠给我一只绿玉杯,还有一把紫琼琴。

杯以倾美酒,琴以闲素心。

用玉杯来斟倒美酒,用琼琴来消遣清纯的心境。

二物非世有,何论珠与金。

这两件宝物世间不曾有,更不用说什么珍珠黄金了。

琴弹松里风,桮劝天上月。

弹琴引来松林间的清风,举杯邀请天上明月共饮。

风月长相知,世人何倏忽。

清风明月长久相伴相知,而世间之人却是何等短暂倏忽。

赏析

题解
此诗为《拟古十二首》之第十首,以游仙笔调写一次与仙人的奇遇。仙人赠予绿玉杯和紫琼琴,以此饮酒弹琴,在风月长伴中感叹世人的倏忽短暂。

逐句解读
「仙人骑彩凤,昨下阆风岑。」仙人骑着彩凤,昨日从阆风山顶降临。

「阆风」为昆仑山上的仙峰。

「海水三清浅,桃源一见寻。」海水已经三次变清变浅了(沧海桑田),桃源仙境也曾经寻到过。暗示经历了漫长的仙界时光。

「遗我绿玉桮,兼之紫琼琴。」仙人赠送给我一只绿玉杯,还有一把紫琼琴。

「杯以倾美酒,琴以闲素心。」用玉杯来斟倒美酒,用琼琴来消遣清纯的心境。

「二物非世有,何论珠与金。」这两件宝物并非世间所有,更何况什么珍珠与黄金。

「琴弹松里风,桮劝天上月。」弹琴引来松林间的清风,举杯劝天上明月共饮。

「风月长相知,世人何倏忽。」清风明月长久相伴相知,而世间的人却转瞬即逝。

艺术手法
一是仙凡对比。仙人的宝物、永恒的风月与世人的短暂形成鲜明对比,以仙界的永恒反衬人间的倏忽。二是物我交融。绿玉杯和紫琼琴是连接仙凡的媒介,通过饮酒弹琴,诗人进入了与风月同在的精神境界。三是结句「世人何倏忽」以感叹收束,将全诗的仙界幻游拉回人间,余味深长。

总体评价
此诗以游仙为题材,通过仙人赠物的幻想表达对永恒之美的追求。

「琴弹松里风,桮劝天上月」一联意境优美,是李白游仙诗中格调清雅的一篇。全诗在仙界的美丽与人间的短暂之间形成张力,含蓄地表达了对人生无常的感慨。

相关诗词