拟古十二首 七

唐 · 李白

译文

世路今太行,回车竟何托。

世道如今险如太行山,想要回车又无处可以依托。

万族皆凋枯,遂无少可乐。

万物都在凋零枯萎,竟没有一点可以令人快乐的事。

旷野多白骨,幽魂共销铄。

旷野中遍布白骨,幽魂在阴暗中一同消融。

荣贵当及时,春华宜照灼。

荣华富贵应当及时追求,正如春花应趁时绽放灼灼光辉。

人非昆山玉,安得长璀错。

人毕竟不是昆仑山的美玉,怎能永远光彩夺目。

身没期不朽,荣名在麟阁。

身死之后期望功名不朽,只有荣耀之名能入麒麟阁。

赏析

题解
此诗为《拟古十二首》之第七首,感叹世道艰险、万物凋零,在绝望中寄望于建功立名以追求不朽。全诗情调悲凉,是李白对乱世现实的深切感受。

逐句解读
「世路今太行,回车竟何托。」世道如今险如太行山,想回车又无处可以依托。

「万族皆凋枯,遂无少可乐。」万物都在凋零枯萎,竟没有一点可以快乐的事。

「旷野多白骨,幽魂共销铄。」旷野中到处是白骨,幽暗的亡魂一起消融化灭。写战争的惨烈后果。

「荣贵当及时,春华宜照灼。」荣华富贵应当及时追求,就像春天的花朵应该趁时绽放灼灼光辉。

「人非昆山玉,安得长璀错。」人不是昆山的美玉,怎么可能长久光彩照人。

「身没期不朽,荣名在麟阁。」身死之后期望不朽,只有荣名能刻在麒麟阁上。麒麟阁为汉代表彰功臣之所。

艺术手法
一是现实与理想的巨大落差。前半写乱世的惨烈(世路艰险、万物凋零、白骨遍野),后半写建功立名的追求,在绝望中挣扎出一线希望。二是意象的悲凉。

「白骨」「幽魂」「凋枯」等意象营造出一幅末世景象。三是结句以「麟阁」收束,将个人的建功立名与历史的不朽联系起来,在悲凉中注入了一丝壮烈。

总体评价
此诗以乱世的惨烈为背景,在万族凋枯的绝望中寄望于荣名不朽。全诗情调悲壮,从现实的黑暗到精神的追求,体现了一种在绝望中不放弃尊严的悲壮精神。

相关诗词