南阳送客

唐 · 李白

译文

斗酒勿为薄,寸心贵不忘。

不要认为这斗酒太薄,寸心之中最可贵的是不忘旧情。

坐惜故人去,偏令游子伤。

坐着怜惜故人即将离去,这尤其让身为游子的我感伤。

离颜怨芳草,春思结垂杨。

离别时的面容对着芳草心生怨恨,春天的思念凝结在垂杨之上。

挥手再三别,临岐空断肠。

再三挥手告别,到了岔路口只有空自断肠。

赏析

题解
此诗为李白在南阳送别友人之作。全诗以简洁的笔触写出了送别的全过程,从饮酒到折柳再到挥手告别,情感层层递进,最后以「临岐空断肠」的直白表达收束,虽短小却极为动人。

逐句解读
「斗酒勿为薄,寸心贵不忘」——不要认为这斗酒太少,寸心之中最可贵的是不忘旧情。

「坐惜故人去,偏令游子伤」——坐着怜惜故人即将离去,这尤其让游子感伤。

「离颜怨芳草,春思结垂杨」——离别时的面容对着芳草心生怨恨,春天的思念凝结在垂杨之上。

「挥手再三别,临岐空断肠」——再三挥手告别,到了岔路口只有空自断肠。

艺术手法
此诗以五言律体写成,四联四层递进。首联以「斗酒」起笔,化用曹植「斗酒相娱乐」之意,但以「勿为薄」翻进一层。第三联「离颜怨芳草,春思结垂杨」以「芳草」和「垂杨」两个传统的离别意象(草生离恨、柳折送别)入诗,而以「怨」和「结」两个动词赋予自然景物以情感——芳草招怨、垂杨凝结思念,物我交融。尾联「挥手再三别,临岐空断肠」以「再三」写不舍、「空」字写无奈,情感极为真挚。

总体评价
《南阳送客》是一首简洁而深情的送别诗。李白以四联八句完成了从饮酒到折柳到告别的全过程,其中「离颜怨芳草,春思结垂杨」以景写情,含蓄优美。全诗虽不长,却情感饱满,是李白送别短诗中的佳作。

相关诗词