南轩松

唐 · 李白

译文

南轩有孤松,柯叶自绵幂。

南轩前有一棵孤独的松树,枝叶自然地绵延覆盖。

清风无闲时,潇洒终日夕。

清风不停地吹来,松树从早到晚都保持着潇洒的姿态。

阴生古苔绿,色染秋烟碧。

松荫下生出绿油油的古苔,松色染得秋烟更加碧绿。

何当凌云霄,直上数千尺。

什么时候才能凌入云霄,直直长到数千尺高。

赏析

题解
此诗以南轩孤松为吟咏对象,借松树的高洁挺拔寄托诗人的远大志向。松树虽孤独却不屈不挠,终将直上千尺凌入云霄,是李白以物言志的佳作。

逐句解读
「南轩有孤松,柯叶自绵幂。」南面的轩窗前有一棵孤松,枝叶自然地绵延覆盖。

「清风无闲时,潇洒终日夕。」清风不停地吹拂,松树从早到晚都是潇洒的姿态。

「阴生古苔绿,色染秋烟碧。」松荫下生长着绿油油的古苔,松色染得秋天的烟雾更加碧绿。

「何当凌云霄,直上数千尺。」什么时候才能直入云霄,一直长到数千尺高!

艺术手法
一是以松喻人。孤松即诗人自身的写照——孤独而傲然,终将直上云霄。二是色彩的渲染。

「古苔绿」「秋烟碧」两个绿色意象写出了松的苍翠和生命力。三是结句以「凌云霄」「数千尺」的极度夸张收束,将松树的向上之志推向极致,也是诗人远大抱负的宣言。

总体评价
此诗以咏松言志,格调高远。全诗从松的形态写到松的精神,最终以凌云之志收束,语言清新而气势不凡,「何当凌云霄,直上数千尺」是李白式雄心壮志的诗意表达。

相关诗词