南流夜郎寄内

唐 · 李白

译文

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疎。

身处夜郎天外怨恨离别独居,明月楼中与你的音信日益稀疏。

北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

北雁春天归来看着将要飞尽,南来却始终收不到你从豫章寄来的书信。

赏析

题解
此诗为李白流放夜郎期间寄给妻子的诗。远在天外的夜郎,明月楼上音信稀少,北雁春归将尽却收不到妻子的来信。全诗以空间的遥远和音信的断绝表达了对妻子的深切思念。

逐句解读
「夜郎天外怨离居,明月楼中音信疎。」流放夜郎在天外之地怨恨离别独居,明月楼中妻子的音信十分稀少。「怨」字直写离居之恨。

「北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。」北方的雁春归已经快看尽了,从南边来却收不到豫章(妻子所在地)的书信。以雁归人未归、北望无信的双重失落表达思妻之痛。

艺术手法
全诗以「远」与「疏」为基调。

「天外」写夜郎之远,「音信疎」写联系之少。

「北雁春归看欲尽」以雁归将尽暗示春光将逝——春天即将结束而自己仍未能归家。

「不得豫章书」的「不得」二字写出了等待的落空。全诗以七言绝句的形式容纳了极大的空间跨度——从天外的夜郎到豫章,从北雁到南来的书信,在二十八字中编织了一张思念之网。

总体评价
此诗是李白流放期间寄内诗中的佳作。以简洁的语言和清晰的空间结构写出了流放者对妻子的深切思念。

「天外」与「明月楼」的遥望、「北雁」与「南来信」的期待,构成了一幅流放者思念妻子的动人画面。全诗风格含蓄沉郁,是李白晚年诗作中的精品。

相关诗词