陌上赠美人

唐 · 李白

译文

骏马骄行踏落花

骏马骄纵地踏着落花行走

垂鞭直拂五云车

垂下的马鞭恰好拂过五云车

美人一笑褰珠箔

美人嫣然一笑掀开珠帘

遥指红楼是妾家

远远指着红楼说那就是我的家

赏析

题解
此诗写一次骑马偶遇美人的短暂邂逅。美人掀开车帘一笑,遥指红楼说那就是她的家。全诗轻快明丽,如一幅唐代仕女画的速写。

逐句解读
「骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。」骑着骏马骄纵前行踏过落花,垂下的马鞭正好拂过那华美的五云车。

「美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。」美人嫣然一笑掀起珠帘,遥遥指着红楼说那就是我的家。

艺术手法
一是动态的捕捉。骏马踏花、垂鞭拂车、美人一笑、掀帘指家,四个连续的动态瞬间构成了一幅生动的画面。二是以动作传情。

「一笑褰珠箔」一个微笑和掀帘的动作,写出了美人的大胆与率真。三是结句「遥指红楼是妾家」以美人主动指家的方式收束,留下了无限遐想的余地。

总体评价
此诗以轻快的笔触写一次路上的偶遇,如一幅唐代仕女速写。全诗四句四个画面,动态鲜明而意趣盎然。

相关诗词