摩多楼子

唐 · 李白

译文

从戎向边北,远行辞密亲。

从军前往北方边塞,远行告别至亲。

借问阴山侯,还知塞上人。

请问阴山守将,你还记得塞上的人吗?

赏析

题解
此诗描写从军远行者的艰辛。《摩多楼子》是乐府旧题。诗中以简短的问答体写出征人远行塞外的孤独。《乐府诗集》收此诗不署作者名,归属存疑。

逐句解读
「从戎向边北,远行辞密亲。」从军前往北方边塞,远行告别至亲之人。

「借问阴山侯,还知塞上人。」请问阴山的守将,你还关心塞上的人吗?以设问的形式表达征人对自身被遗忘的担忧。

艺术手法
全诗仅四句,以问答体写成。前两句叙事,交代从军远行的背景;后两句转入设问,以「还知」二字含蓄地表达征人对被遗忘的忧虑。

「阴山侯」以具体的地理和官职指代边塞的守将,「塞上人」以泛称指代征人自己。全诗语言朴素,感情含蓄。

总体评价
此诗是一首短小的边塞之作,以问答的形式写出了征人远行后的孤独与被遗忘的忧虑。虽然篇幅极短,但「还知」二字的设问蕴含了深沉的情感。由于归属存疑,需谨慎评价。

相关诗词