洛阳陌

唐 · 李白

译文

白玉谁家郎,回车渡天津。

那位白玉般俊美的公子是谁家的,驾车回转渡过天津桥。

看花东陌上,惊动洛阳人。

在东边的大路上赏花,惊动了满城的洛阳人。

赏析

题解
《洛阳陌》是李白以极简笔触写洛阳少年风流的短章。白玉般的少年郎驾车渡过天津桥,到东陌看花,惊动了整个洛阳城的人。全诗仅四句二十字,如一幅速写,将洛阳少年的风流俊朗刻画得栩栩如生。

逐句解读
「白玉谁家郎,回车渡天津」白玉般俊美的是谁家的少年郎,驾着马车回头渡过天津桥。

「看花东陌上,惊动洛阳人」在东陌上看花赏景,惊动了洛阳城所有的人。

艺术手法
此诗以极简主义取胜。

「白玉」以肤色之美喻少年之俊朗,「回车渡天津」以一个回车动作写少年出行的潇洒。

「惊动洛阳人」以全城的反应侧面烘托少年的美貌。全诗不正面描写少年的容貌,而以「白玉」的比喻和「惊动」的侧面烘托来完成人物塑造。

总体评价
《洛阳陌》以二十字完成了对洛阳风流少年的传神刻画,是中国古典诗歌中以少胜多的典范。

相关诗词