流夜郎闻酺不预

唐 · 李白

译文

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。

北阙天子歌颂太平盛世,而我这南冠囚徒被放逐到遥远荒蛮之地。

汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

听说朝廷庆典奏起了钧天仙乐,只希望风能将乐声吹到夜郎来。

赏析

题解
此诗为李白流放夜郎期间听闻朝廷举行盛大庆典(酺)而自己不能参加时所作。诗人以贾谊自比,表达了对朝廷的眷恋和渴望赦免的心情。

逐句解读
「北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。」北阙的圣明天子歌颂着太平盛世,而我这个南冠囚徒却被放逐到遥远的荒蛮之地。

「汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。」听说朝廷的庆典上奏起了钧天仙乐,只希望风能将乐声吹到夜郎来。

艺术手法
一是对比手法的运用。

「北阙圣人」的太平与「南冠君子」的流放形成鲜明对比,一荣一辱的落差令人心酸。二是用典的深意。

「南冠君子」用钟仪囚于晋戴南冠之典,暗示自己虽在囚中仍心怀故国。三是结句以「愿得风吹到夜郎」收束,不奢求回到朝廷参加庆典,只希望乐声能被风吹到流放之地,这份卑微的愿望更令人心酸。

总体评价
此诗以流放中听闻朝廷庆典为题材,将个人的流放之苦与对朝廷的眷恋融为一体。结句「愿得风吹到夜郎」不奢求归去只愿听到乐声,是全诗最令人心碎的一句。

相关诗词