连理枝 一

唐 · 李白

译文

雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。

大雪覆盖宫楼紧闭,罗幕中金翠色泽昏暗。

鬬压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。

斗拱压着栏杆,花香淡薄,梅花轻倚枝头。

喷宝猊香烬麝烟浓,馥红绡翠被。

狮子香炉中麝香燃尽烟浓,香气弥漫在红绡翠被间。

赏析

题解
此为《连理枝》第一首,描写深宫中女子的寂寞凄清。连理枝是两棵树枝干合生,象征爱情的忠贞,但此诗却以宫楼的封闭和孤独的氛围暗示了爱情的不可能。全诗以细腻的笔触描写深宫冬夜的凄清景象。

逐句解读
「雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。」大雪覆盖宫楼门户紧闭,罗幕中金翠的色彩显得昏暗。写冬日的深宫封闭与暗淡。

「鬬压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。」斗拱压着栏杆,花香之心淡薄,梅花轻轻依偎在枝头。以梅花的孤瘦暗示宫中女子的寂寞。

「喷宝猊香烬麝烟浓,馥红绡翠被。」狮子形香炉中麝香燃尽烟雾浓烈,馥郁的香气弥漫在红绡翠被之间。以浓烈的香气与封闭的空间对比,写出感官上的压抑与精神上的空虚。

艺术手法
全诗以封闭的空间和压抑的感官为基调。「闭」字统领全篇——宫楼闭、罗幕昏、阑干压,每一个意象都在强化封闭感。

「雪盖」以白色覆盖一切,增添寒冷与隔绝。

「香心澹薄」与「麝烟浓」形成淡与浓的对比,淡的是心境,浓的是环境。末句以红绡翠被的华美与前面的寂寞形成反讽——物质越丰美,精神越空虚。

总体评价
此诗是一首深宫怨词的精品。以极其细腻的笔触描绘了冬夜深宫的封闭与凄清,将华美的物质环境与空虚的精神世界并置,形成强烈的反差。全词语藻精美而不靡丽,情感含蓄而不直露,是一首有品质的宫怨之作。

相关诗词