劳劳亭

唐 · 李白

译文

天下伤心处,劳劳送客亭。

天下最令人伤心的地方,就是这劳劳送客亭。

春风知别苦,不遣柳条青。

春风也知道离别的苦痛,不肯让柳条变青。

赏析

题解
此诗为李白题劳劳亭之作。劳劳亭在今南京城南,为古代著名的送别之地。诗人以春风不令柳条发青的奇想,写出送别之苦连春风都不忍。

逐句解读
「天下伤心处,劳劳送客亭。」天下最令人伤心的地方,就是这座送别客人的劳劳亭。

「春风知别苦,不遣柳条青。」春风也知道离别的痛苦,所以不忍心让柳条变青。「柳」谐音「留」,古人折柳送别。

艺术手法
一是以小见大。

「天下伤心处」将一座小小的送别亭提升到天下之最的地位,以夸张的手法写出离别之苦的深重。二是拟人的妙用。

「春风知别苦」赋予春风以人的情感——春风因知离别之苦而不忍让柳条变青,从而也就没有柳条可折、没有离别要发生了。三是「柳」的双关。柳谐「留」,春风不让柳条青,即不忍让离别发生。这一构思极其巧妙。

总体评价
此诗是李白绝句中的精品,以巧妙的构思写送别之苦。

「春风知别苦,不遣柳条青」将无情的春风拟人化为有情的存在,以春风的不忍反衬离别的残忍,构思精妙,余味无穷。

相关诗词