口号

唐 · 李白

译文

食出野田美,酒临远水倾。

田野中产出的食物格外鲜美,面对远处的流水倾倒美酒。

东流若未尽,应见别离情。

如果东流的江水永远流不尽,那水中应能看见无尽的别离之情。

赏析

题解
此诗题为「口号」,即随口吟成的即兴之作。诗以极其简练的笔触,在四句二十字中将饮食之美、离别之情融为一体。虽是短章,却以「东流若未尽」的流水意象巧妙地将自然景色与别离情感联系起来,意味悠长。

逐句解读
「食出野田美,酒临远水倾」——田野中产出的食物格外鲜美,面对远处的流水倾倒美酒。写饯别时的饮食之乐。

「东流若未尽,应见别离情」——如果东流的江水永远流不尽,那么水中便凝聚着无尽的别离之情。以流水喻别情。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却完成了从感官享受(食美、酒醇)到情感抒发(别离情)的完整转换。后两句是全诗精华:「东流若未尽」以假设语气提出——如果东流的江水有尽头,那别离之情或许也会消散;但江水永远流不尽,所以别离之情也永远不会断绝。以自然之永恒暗示情感之无尽,化用了李煜「问君能有几多愁,恰似一江春水向东流」之前身。全诗语言朴素至极,如随手拈来,却有深沉的余味。

总体评价
《口号》是一首极简的即兴送别小诗。李白以二十字完成了从美食美酒到别离深情的转换,「东流若未尽,应见别离情」以流水无尽的意象寄托别离不绝的情感,言简意深,体现了李白绝句「眼前景、口头语」而有余味的特色。

相关诗词