句 一

唐 · 李白

译文

野禽啼杜宇,山蝶舞庄周。

野外的禽鸟啼叫着杜鹃,山中的蝴蝶翩翩起舞如同庄周梦中之蝶。

赏析

题解
此为残句,以杜宇啼叫和庄周梦蝶的典故组成一联对仗工整的诗句。

逐句解读
「野禽啼杜宇,山蝶舞庄周。」野外的鸟儿啼叫着杜宇(杜鹃),山中的蝴蝶翩翩起舞仿佛庄周梦中的蝴蝶。上句以杜宇(杜鹃)的啼叫引发春愁,下句以庄周梦蝶的典故赋予蝴蝶以哲理意味。

艺术手法
此联对仗工整:「野禽」对「山蝶」、「啼」对「舞」、「杜宇」对「庄周」。杜宇既是鸟名又暗含蜀王杜宇化杜鹃的传说,庄周既是人名又暗含庄周梦蝶的哲学寓言。两句分别从声音(啼)和视觉(舞)两个感官维度写自然的生机,又都暗含了「变」的主题——杜宇化鸟和庄周化蝶。

总体评价
此残句虽然仅两句,但对仗精工、用典巧妙,将自然景象与哲理思考融为一体。杜宇和庄周两个典故的运用使这联诗句超越了单纯的写景,具有了关于生命形态变化的深层意蕴。

相关诗词