九日龙山饮

唐 · 李白

译文

九日龙山饮,黄花笑逐臣。

九日重阳在龙山饮酒,黄花仿佛在嘲笑被贬逐的臣子。

醉看风落帽,舞爱月留人。

醉看秋风吹落帽子,起舞喜爱明月挽留行人。

赏析

题解
此诗为李白重阳节在龙山饮酒时所作。龙山在今安徽当涂境内,是当地名胜。诗中李白以逐臣自比,借重阳饮酒化解流放的悲苦。

「黄花笑逐臣」一句将菊花拟人化,以花之笑映衬人之愁,构思新颖独特。此诗可能作于李白晚年流放夜郎途中或遇赦后寓居当涂时期。

逐句解读
「九日龙山饮,黄花笑逐臣。」重阳节在龙山饮酒,黄色的菊花似乎在嘲笑我这个被放逐的臣子。以「逐臣」自比,点明了政治上的失意,「笑」字将菊花拟人化,以花之无情反衬人之有恨。

「醉看风落帽,舞爱月留人。」醉眼朦胧看着秋风吹落帽子,起舞时喜爱明月仿佛有意留人。落帽化用孟嘉典故,但此处是醉后任风吹落,更加放纵;月留人则将自然景物赋予感情。

艺术手法
此诗以五言绝句的凝练形式,在二十字中包含了丰富的情感层次。「笑」字的运用极为精妙:黄花之「笑」既可以是欢快的,也可以是嘲讽的,这种歧义性大大丰富了诗歌的意蕴。

「醉看」与「舞爱」对举,一动一静,将醉态和月色交织。

「风落帽」与「月留人」形成对比:风是无情的(吹落帽子),月是有情的(挽留行人),以自然的矛盾映射诗人内心的矛盾。

总体评价
此诗虽仅二十字,却浓缩了李白晚年复杂的心境。以「逐臣」自称,说明诗人始终未忘政治身份;以醉舞自遣,又表明他不甘沉沦的倔强。末句「月留人」三字极为动人:在人间已是逐臣,唯有明月尚有情意。李白在最失意的时刻仍然保持着诗人的敏感和豪放,这种精神气质正是其诗歌的动人之处。

相关诗词