泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩

唐 · 李白

译文

蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。

蓝山高耸如天壁,突兀耸立如同鲸鱼的额头。

奔蹙横澄潭,势吞落星石。

奔涌横亘在清澈的深潭前,气势仿佛要吞没落星石。

沙带秋月明,水摇寒山碧。

沙滩上映着秋月的清辉,水波摇动着寒山的碧色。

佳镜宜缓櫂,清辉能留客。

如此美景宜慢慢划桨欣赏,清澈的光辉足以让客人流连。

恨君阻欢游,使我自惊惕。

遗憾的是你阻碍了这次欢游,使我独自惊惧警惕。

所期俱卜筑,结茅炼金液。

期望我们都能在此卜居筑室,结茅庐炼制金丹。

赏析

题解
此诗为李白泊舟于泾溪南蓝山下落星潭旁,寄给何判官昌浩之作。诗中描写了蓝山的壮险山势和落星潭的清幽之美,表达了想在此地卜筑隐居的愿望。

逐句解读
「蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。」蓝山的峰岑耸立如天壁,突兀高耸如同巨鲸的额头——以鲸额比山势的壮观。

「奔蹙横澄潭,势吞落星石。」山势奔涌蹙聚横亘在清澄的潭水之上,气势要吞没落星石。

「沙带秋月明,水摇寒山碧。」沙滩上带着秋月的明亮光辉,水波摇动着寒山的碧色倒影。

「佳镜宜缓櫂,清辉能留客。」如佳镜般的水面适宜缓缓摇桨,清朗的月辉能够留住客人。

「恨君阻欢游,使我自惊惕。」遗憾你不能来同游,使我独自感到惊惧不安。

「所期俱卜筑,结茅炼金液。」所期望的是你我都在此卜筑隐居,搭起茅屋一起炼制金丹。

艺术手法
此诗以壮险的山水描写见长。

「蓝岑竦天壁,突兀如鲸额」以「鲸额」比山势的壮观,比喻新奇而有力。

「奔蹙横澄潭,势吞落星石」以「奔蹙」「横」「吞」三个动词写山势的动态。中间「沙带秋月明,水摇寒山碧」以对偶句式写月夜的清幽。结尾以「结茅炼金液」的修道之愿收束,将山水之美与归隐之志融为一体。

总体评价
这是一首以壮险山水描写为核心的寄友诗。

「蓝岑竦天壁,突兀如鲸额」以鲸鱼额头的比喻写山势的雄伟,是李白山水诗中比喻新奇的佳作。全诗从山的壮险到水的清幽再到隐居的愿望,层次分明而意境深远。

相关诗词