泾溪东亭寄郑少府谔

唐 · 李白

译文

我游东亭不见君

我游历东亭却没有见到你

沙上行将白鹭群

沙滩上将要走过的是那群白鹭

白鹭行时散飞去

白鹭行走时又四散飞去

又如雪点青山云

就像雪花点缀在青山白云之间

欲往泾溪不辞远

想去泾溪不嫌路途遥远

龙门蹙波虎眼转

龙门激流涌动,波涛翻滚如虎眼流转

杜鹃花开春已阑

杜鹃花开时春天已经将尽

归向陵阳钓鱼晚

回到陵阳去钓鱼已是傍晚时分

赏析

题解
此诗为李白游历泾溪东亭时寄给郑少府(县尉郑谔)之作。诗中描写了东亭附近白鹭群飞的美丽景象和泾溪的水色山光,最后以杜鹃花开、钓鱼晚归收束,表达了一种闲适自得的情趣。

逐句解读
「我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。」我游览东亭时没有见到你,在沙滩上正行走时遇到一群白鹭。

「白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。」白鹭行走时忽然散飞而去,又如同雪白的点子洒落在青山的云雾间——以雪点青山云的比喻写白鹭飞散的美丽景象。

「欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。」想要去泾溪不惜路途遥远,龙门处水波蹙动如虎眼般流转——写泾溪的水势。

「杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。」杜鹃花开了春天已经将尽,归去向陵阳方向去钓一晚的鱼——以闲适收束。

艺术手法
此诗以白鹭和泾溪山水为核心意象。

「白鹭行时散飞去,又如雪点青山云」以「雪点青山云」的比喻写白鹭散飞的美景,色彩鲜明(白、青)而动态优美。

「龙门蹙波虎眼转」以「虎眼转」写水波流转的动态,比喻新奇。

「杜鹃花开春已阑」以杜鹃花开标志春天的将尽,以季节的转换暗示时光的流逝。

总体评价
这是一首以山水之美和闲适之趣为主的寄友诗。

「又如雪点青山云」是全诗的精华,以简洁而优美的比喻写出了白鹭飞散的壮观景象。全诗格调清新,从寻友不遇的遗憾转为欣赏自然之美,再到钓鱼晚归的闲适,心态豁达而情趣盎然。

相关诗词