金乡送韦八之西京

唐 · 李白

译文

客自长安来,还归长安去。

你从长安来到这里,如今又要回到长安去。

狂风吹我心,西挂咸阳树。

狂风把我的心吹走,挂在了西边咸阳的树上。

此情不可道,此别何时遇。

这种情感无法用言语表达,此次分别不知何时才能再遇。

望望不见君,连山起烟雾。

望了又望再也看不见你了,只有连绵的山峦间升起阵阵烟雾。

赏析

题解
此诗为李白在金乡(今山东金乡)送别友人韦八返回西京(长安)之作。诗以极为奇特浪漫的想象——「狂风吹我心,西挂咸阳树」——写出了对友人离去的不舍和对长安的思念,是李白送别诗中最具想象力的短诗之一。

逐句解读
「客自长安来,还归长安去」——你从长安来,又回长安去。简单的叙述中暗含着对长安的复杂情感。

「狂风吹我心,西挂咸阳树」——狂风把我的心吹走,挂在了西边咸阳的树上。这是全诗最精彩的一句,以极度夸张的想象写心随友人西去。

「此情不可道,此别何时遇」——这种情感无法用言语表达,此次分别不知何时才能再遇。

「望望不见君,连山起烟雾」——望了又望再也看不见你了,只有连绵的山峦间升起阵阵烟雾。

艺术手法
此诗以五言古诗写成,全篇的精华在于第二联「狂风吹我心,西挂咸阳树」。这一联的想象极其奇特——不是心随友人而去,而是狂风将心吹走,挂在了遥远的咸阳树上。这个意象将无形的思念有形化、空间化,既有夸张的浪漫,又有深沉的执着。尾联「望望不见君,连山起烟雾」以「望望」的叠字和「烟雾」的朦胧,写出了友人消失在视线之外的不舍和怅惘。烟雾既是实景也是心境,情景交融。

总体评价
《金乡送韦八之西京》是李白最精妙的送别短诗之一。

「狂风吹我心,西挂咸阳树」以极其奇特浪漫的想象,将离别之情写得惊心动魄又深沉感人。全诗仅八句,却字字含情,是李白五言送别诗中的精品。

相关诗词