金陵新亭

唐 · 李白

译文

金陵风景好,豪士集新亭。

金陵风景依旧美好,当年豪士曾聚集在新亭。

举目山河异,偏伤周𫖮情。

举目望去山河已经不同,令人感伤周顗的心情。

四坐楚囚悲,不忧社稷倾。

四座如楚囚般悲伤,却不担忧国家的倾覆。

王公何慷慨,千载仰雄名。

王公何等慷慨激昂,千年之后仍令人景仰英名。

赏析

题解
此诗为李白在金陵新亭的怀古之作。新亭是东晋南渡士人经常聚会的场所,周顗在此曾发出「风景不殊,正自有山河之异」的感叹,成为千古流传的爱国典故。李白此诗追忆了新亭对泣与王导慷慨激昂的故事。

逐句解读
「金陵风景好,豪士集新亭。」金陵的风景依旧美好,当年的豪杰之士曾聚集在新亭。开篇以风景与人物的对比起笔。

「举目山河异,偏伤周𫖮情。」举目望去山河已经不同,特别令人感伤周顗的心情。化用周顗「山河之异」的典故。

「四坐楚囚悲,不忧社稷倾。」四座的人都像楚囚一样悲伤落泪,却不担忧国家的倾覆。批评新亭诸士只会哭泣而不思报国。

「王公何慷慨,千载仰雄名。」王导是何等慷慨激昂,千年之后人们仍然景仰他的英名。以王导「当共戮力王室,何至作楚囚相对」的壮语作为正面典范。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「风景好」与「山河异」形成外在风景与内在感受的对比,「四坐楚囚悲」与「王公何慷慨」形成消极与积极的对比。李白此诗的态度十分鲜明:对周顗等人的悲泣虽有理解(「偏伤」),但更赞赏王导的慷慨。末句「千载仰雄名」以历史评价作为标准,将新亭故事中的两种态度做了高下之分。全诗语言简练,褒贬分明,是一首有强烈价值判断的怀古之作。

总体评价
此诗是一首精练的怀古之作,以新亭对泣的故事为素材,通过对比手法表达了对积极用世精神的赞赏。全诗四联中「四坐楚囚悲」与「王公何慷慨」的对比最为鲜明,既有历史的评判也有诗人的态度。篇幅虽短但内容充实,体现了李白对历史人物的评价标准:赞赏慷慨报国,批评消极悲泣。

相关诗词