金陵望汉江

唐 · 李白

译文

汉江回万里,派作九龙盘。

长江蜿蜒回转万里之遥,支流分派如同九条巨龙盘旋。

横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。

江水横流漫溢冲开中原大地,巨浪如山高耸急流飞溅。

六帝沦亡后,三吴不足观。

南朝六代帝王相继覆灭之后,三吴之地已不值得观赏称道。

我君混区宇,垂拱众流安。

当今圣上统一了天下四海,垂拱无为而治使江河众流归于安宁。

今日任公子,沧浪罢钓竿。

今日若如任公子那般,也该在沧浪之水中收起钓竿了。

赏析

题解
此诗为李白在金陵(今南京)眺望长江而作。汉江即汉水,此诗实写长江。全诗由长江的壮阔景象起笔,回顾历史沧桑,最终落笔于当朝太平盛世,表达了诗人的政治理想与豪迈情怀。诗中「六帝沦亡后,三吴不足观」直指南朝六代兴亡,「我君混区宇」则是对唐朝统一天下的赞颂,格局宏大,气象万千。

逐句解读
「汉江回万里,派作九龙盘」起笔气势磅礴。长江蜿蜒万里,其支流如同九条巨龙盘旋曲折。「回」字写江水迂回曲折之态,「九龙盘」以神话意象极言水势之壮观。

「横溃豁中国,崔嵬飞迅湍」江水横流漫溢,冲开中原大地,波涛汹涌、急流飞溅。「豁」字写江水劈开大地的力量,「崔嵬」本形容山高,此处用以形容巨浪滔天。

「迅湍」写出水流之急速。两句展现了长江奔腾咆哮的磅礴气势。

「六帝沦亡后,三吴不足观」笔锋转入历史。南朝六代帝王(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)相继覆灭之后,三吴之地(吴郡、吴兴、会稽)昔日的繁华已不足称道。以「沦亡」二字概括六朝更迭,感慨深沉。

「我君混区宇,垂拱众流安」当今圣上统一天下,垂拱而治,江河众流皆归安宁。

「混区宇」即统一天下,「垂拱」指无为而治。与前文江水横溃形成对照——暴乱的水势在太平盛世中也归于驯服安流。

「今日任公子,沧浪罢钓竿」末二句以典作结。任公子是《庄子》中的寓言人物,曾以巨钩大饵钓得大鱼。此处诗人以任公子自比,在太平盛世中无需再垂钓(即无需再有所作为),可以收起钓竿归隐沧浪之水。既有对盛世的颂美,也暗含英雄无用武之地的微意。

艺术手法
一、空间与时间的双重拓展。前四句写空间,从万里长江写到九龙盘旋、横溃中原,气势恢宏。后六句写时间,从六代兴亡写到当朝统一,历史纵深广阔。时空交织,构成了宏大的叙事框架。
二、动静对比。

「横溃豁中国,崔嵬飞迅湍」是剧烈的动,「垂拱众流安」是静谧的安宁,一动一静之间完成了从乱世到盛世的转换。
三、用典精当。任公子的典故出自《庄子·外物》,用在此处既切合江水之题,又暗含怀抱大志而逢太平盛世的微妙心态,言简意丰。

总体评价
此诗是李白政治题材诗歌中的重要作品。全诗以长江为线索,将自然景观、历史兴亡和当代政治融为一体,格局宏大而层次分明。前半部分写长江之壮阔,气势不输其歌行体名篇;后半部分转入政治抒怀,对六朝覆灭的感慨与对盛世的赞美相辅相成。末句以任公子罢钓作结,颂扬之中微含自况,含蓄深沉。全诗语言雄健豪迈,体现了李白诗歌「笔落惊风雨」的典型风格。

相关诗词