金陵听韩侍御吹笛

唐 · 李白

译文

韩公吹玉笛,倜傥流英音。

韩公吹奏玉笛,洒脱不羁地流淌出英迈的乐音。

风吹绕钟山,万壑皆龙吟。

笛声随风环绕钟山回荡,万条山谷都回响着龙吟般的声音。

王子停凤管,师襄掩瑶琴。

吹笙仙人也停下了凤管,师襄也掩上了瑶琴。

余韵度江去,天涯安可寻。

余韵飘过长江远去,到了天涯海角又怎能追寻到呢。

赏析

题解
此诗写李白在金陵听韩侍御吹笛的感受。笛声嘹亮英迈,余韵飘过长江远去。全诗以笛声的壮美为中心,层层渲染其超凡的感染力。

逐句解读
「韩公吹玉笛,倜傥流英音。」韩公吹奏着玉笛,洒脱不羁地流淌出英迈的乐音。

「风吹绕钟山,万壑皆龙吟。」笛声随风绕着钟山回荡,万条山谷都回响着龙吟般的声音。

「王子停凤管,师襄掩瑶琴。」吹笙的王子(仙人)都停下了凤管,师襄(孔子学琴的老师)也掩上了瑶琴。笛声超越了笙和琴。

「余韵度江去,天涯安可寻。」余韵飘过长江远去,到了天涯海角又哪里能追寻到呢。

艺术手法
一是夸张的侧面烘托。

「万壑皆龙吟」以夸张写笛声的回响之广,「王子停凤管,师襄掩瑶琴」以神仙和大师的停奏来衬托笛声的绝妙。二是空间的开阔。笛声从钟山到万壑再到过江到天涯,空间不断扩展。三是结句「天涯安可寻」以反问收束,笛声远去的意象令人怅然若失。

总体评价
此诗以壮美的笔触写笛声的感染力,「万壑皆龙吟」以极度夸张写出笛声的壮阔,「余韵度江去,天涯安可寻」以笛声远逝的余韵收束,余味无穷。

相关诗词