金陵三首 一

唐 · 李白

译文

晋家南渡日,此地旧长安。

晋朝南渡的时候,此地就成了旧时长安的替代。

地即帝王宅,山为龙虎盘。

这地方就是帝王的宅邸,山势如同龙虎盘踞。

金陵空壮观,天堑净波澜。

金陵的壮观只是徒然,长江天堑已没有往日的波澜。

醉客回桡去,吴歌且自欢。

醉酒的客人划桨归去,唱着吴地的歌曲自得其乐。

赏析

题解
此诗为李白游览金陵时所作《金陵三首》的第一首。诗中追忆了东晋南渡以金陵为都的历史,描绘了金陵山川的帝王气象,最后以醉客自歌的旷达化解了怀古的伤感。

逐句解读
「晋家南渡日,此地旧长安。」晋朝南渡的时候,此地就成了故都长安的替代。

「地即帝王宅,山为龙虎盘。」这地方就是帝王的宅邸,山势如同龙虎盘踞。

「金陵空壮观,天堑净波澜。」金陵的壮观只是徒然,长江天堑已没有了往日的波涛。

「醉客回桡去,吴歌且自欢。」醉酒的客人划桨归去,唱着吴地的歌曲自得其乐。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终:昔日帝王宅与今日的空壮观、龙虎盘踞的雄势与天堑净波澜的平静。

「地即帝王宅,山为龙虎盘」以龙虎比喻山势,形象而气势雄伟。

「空壮观」三字是全诗的关键——金陵山川依然壮观,但六朝的繁华已成空。末句以「醉客」自比,以吴歌自遣,将怀古之愁化为饮酒之乐。

总体评价
此诗是《金陵三首》的开篇,以简练的语言概括了金陵作为六朝古都的历史地位和今日的冷落。

「空壮观」三字道出了怀古诗的核心感受——山川虽美,繁华不再。末句以醉客自歌收束,是李白式的旷达——既然繁华不可挽回,不如在酒中自得其乐。

相关诗词