金陵三首 三

唐 · 李白

译文

六代兴亡国,三杯为尔歌。

六朝兴亡更替的故国,我端起三杯酒为你放歌。

苑方秦地少,山似洛阳多。

金陵的皇家苑囿比秦地还少,山川却像洛阳一样众多。

古殿吴花草,深宫晋绮罗。

古老的宫殿里长满吴国的花草,深深的宫闱中残留晋代的绫罗。

并随人事灭,东逝与沧波。

这一切都随着人事变迁而消亡,随东流的江水汇入沧茫波涛之中。

赏析

题解
此诗为《金陵三首》的第三首,以六代兴亡的宏观视角总结金陵的历史。诗中将六朝的兴亡归结为「人事」的消亡,一切繁华最终都随东逝的沧波而去。

逐句解读
「六代兴亡国,三杯为尔歌。」六代的兴亡更替之国,我端起三杯酒为你而歌。

「苑方秦地少,山似洛阳多。」这里的园林比秦地只少不多,山川如同洛阳一般多。

「古殿吴花草,深宫晋绮罗。」古殿上开着吴国的花草,深宫中残留着晋代的绮罗。以花草和绮罗的遗存暗示六朝的残留。

「并随人事灭,东逝与沧波。」这一切都随着人事的消亡而消亡,向东流去与沧波融为一体。

艺术手法
此诗以总结性的视角收束《金陵三首》。

「六代兴亡国」以一个「六」字概括了数百年的历史。

「古殿吴花草,深宫晋绮罗」以「吴」「晋」两个朝代名和「花草」「绮罗」两种遗存物,暗示六朝虽已灭亡但还有零星的痕迹。

「并随人事灭,东逝与沧波」是全诗的总结——一切繁华都随人事消亡,如同江水东逝不可复返。

总体评价
此诗是《金陵三首》的收束之作,以宏观的视角总结了金陵的历史。

「并随人事灭,东逝与沧波」两句是对六朝兴亡的最终判词——无论多么繁华的王朝,最终都将随人事消亡而化为沧波中的泡沫。这种对历史规律的清醒认识,体现了李白超越个人感伤的理性思考。

相关诗词