金陵三首 二

唐 · 李白

译文

地拥金陵势,城回江水流。

地势拥抱着金陵的雄伟气象,城墙环绕着长江流水蜿蜒而去。

当时百万户,夹道起朱楼。

当年这里有百万户人家,沿街两旁建起了红色的楼阁。

亡国生春草,离宫没古丘。

亡国之后宫殿荒废长满了春草,离宫已被古坟丘所淹没。

空余后湖月,波上对江州。

只剩下后湖上的明月,在水波之上照对着江州城。

赏析

题解
此诗为《金陵三首》的第二首,继续咏叹金陵的历史兴亡。诗中追忆了六朝时期金陵百万户的繁华,与今日春草丛生、离宫荒没的景象形成鲜明对比。

逐句解读
「地拥金陵势,城回江水流。」大地拥抱金陵的雄势,城郭回环长江水奔流不息。

「当时百万户,夹道起朱楼。」当时有百万户人家居住,街道两旁矗立着朱红的楼阁。

「亡国生春草,离宫没古丘。」亡国之后长满了春草,离宫别馆淹没在古老的荒丘之中。

「空余后湖月,波上对江州。」只剩下后湖(玄武湖)上的月亮,在波光中面对着远处的江州。

艺术手法
此诗以空间对比为核心:昔日「百万户」「起朱楼」的繁华与今日「生春草」「没古丘」的荒凉。

「当时」与「亡国」的时间跨度将两幅画面并置,反差极为强烈。

「空余后湖月」以月的永恒与人事的变迁形成对比——千年前月亮照耀百万户的繁华,如今只照着荒草古丘。

总体评价
此诗是《金陵三首》中情感最为沉痛的一首。

「当时百万户,夹道起朱楼」的繁华与「亡国生春草,离宫没古丘」的荒凉,在短短四联中完成了从鼎盛到衰亡的全部过程。

「空余后湖月」以月的永恒作结,将人间的兴亡置于自然的时间长河中,令人感慨万千。

相关诗词