金陵城西楼月下吟

唐 · 李白

译文

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。

金陵夜晚寂静凉风吹起,独自登上高楼远望吴越之地。

白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月。

白云映在水中摇动着空旷的城池,白露凝成珠滴落在秋月的光辉中。

月下沈吟久不归,古来相接眼中稀。

月光下沉吟良久不愿归去,自古以来能心灵相通的人实在稀少。

解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

懂得澄江净如练这句诗的妙处,让人长久怀念谢朓。

赏析

题解
此诗为李白在金陵(今南京)城西楼月夜登高所作。诗以金陵夜寂凉风发、独上高楼的孤独场景起笔,写白云映水摇空城、白露垂珠滴秋月的清幽夜景。继而转入深沉的感慨:月下沉吟久不归,是因为自古以来能心灵相通的人实在稀少。末以「解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖」收束,以南齐诗人谢朓的名句表达对前代诗人的深切共鸣与怀念。

逐句解读
「金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。」金陵夜晚寂静凉风吹起,独自登上高楼远望吴越之地。

「夜寂」与「独上」营造孤独氛围,「望吴越」写出登楼的远眺。

「白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月。」白云映在水中摇动着空旷的城池,白露凝结成珠滴落在秋月的光辉中。

「摇空城」以白云的倒影写水波的荡漾,「白露垂珠滴秋月」以露珠滴落写秋夜的清冷。

「月下沈吟久不归,古来相接眼中稀。」在月光下沉吟良久不愿归去,自古以来能心灵相通的人在眼中实在稀少。

「沈吟久不归」写思考的投入,「相接」即心灵相通。

「解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。」懂得「澄江净如练」这句诗的妙处,让人长久地怀念谢朓。谢朓字玄晖,其名句「余霞散成绮,澄江静如练」为李白所深爱。

艺术手法
全诗以月夜登楼为场景,将写景与抒情融为一体。

「白云暎水摇空城」以白云映水的动态效果写水波荡漾,构思精巧。

「白露垂珠滴秋月」以露珠滴落的微观视角写秋夜的清冷,意境空灵。后四句转入抒情,以「古来相接眼中稀」的感慨表达知音难觅的孤独,末以谢朓名句的共鸣收束,将孤独升华为与前代诗人的精神对话。

总体评价
此诗是李白月夜登高诗中的佳作,以清幽的笔调写出了月夜金陵的空灵之美和知音难觅的深沉孤独。

「白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月」是描写秋夜月色的名句,以白云、白露、秋月的白色意象营造了极为纯净的视觉意境。末句对谢朓的追忆,将个人的孤独感升华为跨越时空的诗意共鸣。

相关诗词