金陵白杨十字巷

唐 · 李白

译文

白杨十字巷,北夹湖沟道。

白杨树矗立的十字巷,北面紧贴着湖沟水道。

不见吴时人,空生唐年草。

再也见不到三国吴时的人物,只有唐朝年间的野草徒然生长。

天地有反复,宫城尽倾倒。

天地间自有兴亡更替,六朝的宫殿城墙全部坍塌倾倒。

六帝余古丘,樵苏泣遗老。

六朝帝王只剩下荒凉的古坟,打柴采草的遗老为此感伤落泪。

赏析

题解
此诗为李白晚年寓居金陵(今南京)时所作。金陵乃六朝古都,吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都于此。李白行经白杨十字巷,见昔日繁华之地如今荒芜破败,不禁感慨六朝兴亡,遂成此篇。诗以金陵遗迹为载体,抒发对历史兴亡的深沉叹息。

逐句解读
「白杨十字巷,北夹湖沟道。」写金陵城中的一条巷子,两旁白杨高耸,北面紧靠着湖沟水道。白杨自古为墓地之树,开篇即暗示此地与死亡和衰败相关。

「不见吴时人,空生唐年草。」再也见不到三国吴时的人物了,只有唐朝年间的野草空自生长。以「不见」与「空生」对举,人去草存,沧桑之感扑面而来。

「天地有反复,宫城尽倾倒。」天地间自有兴亡更替,六朝宫殿尽数倾塌倒塌。

「反复」二字道出历史循环的冷酷无情。

「六帝余古丘,樵苏泣遗老。」六朝帝王的陵墓只剩下荒凉的古冢,连打柴采草的老者都为此感伤落泪。

「樵苏泣遗老」以底层百姓的视角收束全诗,将历史的苍凉落实于具体人事之上。

艺术手法
一是以小见大,从一条小巷的荒凉景象折射六朝兴亡的宏大主题。白杨、废巷、野草、古丘,层层叠加荒败意象,不着一「悲」字而悲情自见。二是对比手法的运用:「吴时人」与「唐年草」形成古今对照,「宫城」与「倾倒」形成盛衰反差。三是结句以「樵苏泣遗老」收束,将抽象的历史感慨转化为具体人物的情感反应,增强感染力。

总体评价
此诗为李白咏史怀古之作中的精品,全诗仅八句却蕴含深沉的历史沧桑感。语言质朴而意蕴深远,不事雕琢而有古风苍凉之美,体现了李白五言古诗凝练含蓄的一面。

相关诗词