结袜子

唐 · 李白

译文

燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。

燕南壮士高渐离和吴门豪杰专诸,一个在筑中暗藏铅块一个在鱼腹中暗藏匕首。

感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。

感念知遇之恩深重而以性命相许,将太山般的生命掷出视之轻如鸿毛。

赏析

题解
《结袜子》是李白歌颂刺客义士的短诗。诗以高渐离在筑中暗藏铅块行刺秦始皇、专诸在鱼腹中藏刀刺杀王僚两个典故为素材,赞颂这些「感君恩重许君命」的壮士,将生命看得如鸿毛般轻、如太山般重——为己所信仰之人毫不犹豫地牺牲。

逐句解读
「燕南壮士吴门豪」燕南的壮士高渐离和吴门的豪杰专诸。

「筑中置铅鱼隐刀」高渐离在筑中暗藏铅块,专诸在鱼腹中暗藏匕首。

「感君恩重许君命」感念知遇之恩深重而许下以命相报的承诺。

「太山一掷轻鸿毛」将太山般的生命掷出,视之轻如鸿毛。

艺术手法
此诗以极简的篇幅容纳了极大的信息量。前两句以最经济的笔墨交代了两个典故(高渐离筑中藏铅、专诸鱼腹藏刀),第三句点明动机(感君恩重),第四句以「太山」与「鸿毛」的对比收束。司马迁《报任安书》中「人固有一死,或重于太山,或轻于鸿毛」的哲理在此被转化为刺客行为的具体写照。

总体评价
《结袜子》是李白歌颂刺客义士的精悍短章。四句诗容纳了两个典故、一个动机、一个哲理,信息密度极高。末句「太山一掷轻鸿毛」将生死抉择凝缩为一个掷出的动作,简洁有力地展现了义士视死如归的精神。

相关诗词