结客少年场行

唐 · 李白

译文

紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬉。

紫燕骏马有着黄金般的瞳孔,啾啾鸣叫摇晃着绿色鬃毛。

平明相驰逐,结客洛门东。

清晨便互相驰骋追逐,结交侠客于洛阳城东门之外。

少年学劒术,凌轹白猨公。

少年时学习剑术,超越了传说中剑术高手白猿公。

珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

穿着珠袍拖着锦带,腰间插着吴地铸造的锋利匕首。

由来万夫勇,挟此生雄风。

向来有万夫不当之勇,挟此勇气生出纵横天下的雄风。

托交从剧孟,买醉入新丰。

结交的朋友都是剧孟那样的豪侠,买醉进入新丰酒肆畅饮。

笑尽一杯酒,杀人都市中。

谈笑间饮尽一杯酒,便在闹市中行侠杀人。

羞道易水寒,从令日贯虹。

羞于说易水风寒这样怯懦的话,纵然行动成功也要白虹贯日。

燕丹事不立,虚没秦帝宫。

燕太子丹的事没有成功,荆轲白白牺牲在了秦帝宫中。

舞阳死灰人,安可与成功。

秦舞阳是个面如死灰的废物,怎么能和他一起成就大事。

赏析

题解
《结客少年场行》是李白拟乐府旧题的侠客诗。诗以洛阳少年结交侠客、学剑骑射、杀人都市的豪放行为为主线,塑造了一个武艺高强、放荡不羁的侠少形象。诗末以荆轲刺秦失败的典故作结,感叹「舞阳死灰人,安可与成功」,批评临阵畏缩者不能成就大事。此诗全面展示了李白对侠客精神的理想化描绘。

逐句解读
「紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬉」紫燕骏马有着黄金般的瞳孔,啾啾鸣叫摇晃着绿色鬃毛。

「平明相驰逐,结客洛门东」清晨便互相驰骋追逐,结交侠客于洛阳城东门之外。

「少年学劒术,凌轹白猨公」少年时学习剑术,超越了传说中白猿公的剑法。

「珠袍曳锦带,匕首插吴鸿」穿着珠袍拖着锦带,腰间插着吴地鸿钧所铸的匕首。

「由来万夫勇,挟此生雄风」向来有万夫不当之勇,挟此雄风纵横天下。

「托交从剧孟,买醉入新丰」结交的朋友都是剧孟那样的豪侠,买醉进入新丰酒肆。

「笑尽一杯酒,杀人都市中」笑饮尽一杯酒,便在闹市中杀人。

「羞道易水寒,从令日贯虹」羞于说易水风寒这样怯懦的话,纵然行动成功白虹也能贯日。

「燕丹事不立,虚没秦帝宫」燕太子丹的事没有成功,荆轲白白死在秦帝宫中。

「舞阳死灰人,安可与成功」秦舞阳是个面如死灰的废物,怎么能和他一起成就大事。

艺术手法
此诗以叙事推进,以细节取胜。

「紫燕黄金瞳」「珠袍曳锦带」「匕首插吴鸿」等细节描写极具画面感,勾勒出侠少华丽而危险的形象。

「笑尽一杯酒,杀人都市中」以一饮一杀的对比写出侠少的豪迈与冷酷。诗的后半部分转向对荆轲刺秦失败的反思,批评秦舞阳临阵怯懦(「面如死灰」),暗含李白对真正勇气的理解——勇气不是匹夫之勇,而是泰山崩于前而不变色的定力。全诗节奏明快,笔力矫健,从个人描写到历史评论,层次分明。

总体评价
《结客少年场行》是李白侠客诗中最为全面的一首,它不仅描绘了侠少的外在形象和行为,还通过荆轲刺秦的历史反思探讨了勇气的本质。末句「舞阳死灰人,安可与成功」以秦舞阳的反面形象衬托真正的侠义精神,发人深省。

相关诗词