焦山望寥山

唐 · 李白

译文

石壁望松寥,宛然在碧霄。

站在石壁上远望松寥山,它仿佛耸立在碧蓝的天空之中。

安得五彩虹,驾天作长桥。

怎能得到五色彩虹,架在天空当作长长的桥梁。

仙人如爱我,举手来相招。

仙人如果喜爱于我,一定会举手向我招呼相迎。

赏析

题解
此诗为李白在焦山(今江苏镇江)远望寥山时所作。焦山位于长江之中,与金山对峙。诗中由远望寥山的景象引发奇想,希望有彩虹为桥、仙人来迎。全诗想象瑰丽,意境飘逸,是李白游仙小诗的佳作。

逐句解读
「石壁望松寥,宛然在碧霄。」站在石壁上远望松寥山,它宛然耸立在碧蓝的天空之中。松寥即寥山,因山上有松而得名。

「安得五彩虹,驾天作长桥。」怎能得到五色的彩虹,架在天空当作长长的桥梁。由远望引发架桥登天的奇想。

「仙人如爱我,举手来相招。」仙人们如果喜爱我,一定会举手向我招呼。想象仙人欢迎自己进入仙界。

艺术手法
此诗以「望」起兴,由实入虚。首句写实——远望寥山;次句转入幻想——以彩虹为桥;末句进一步想象——仙人招手。三句之间,从人间到天上再到仙界,层层递进。

「驾天作长桥」将彩虹想象为桥梁,意象奇特而壮美。

「仙人如爱我」以「爱」字赋予仙人以人情味,使仙界不再是冰冷的虚幻,而是温暖的归宿。

总体评价
此诗篇幅虽短,想象却极为丰富。从石壁远望到彩虹为桥再到仙人来招,三重意象层层推进,将一个简单的望山之举转化为一场精神的飞升之旅。全诗语言明快流丽,不事雕琢而有天然之美,充分体现了李白诗歌「清水出芙蓉,天然去雕饰」的审美追求。

相关诗词