江夏送张丞

唐 · 李白

译文

欲别心不忍,临行情更亲。

将要分别心中万般不舍,临到出发时感情反而更加亲密。

酒倾无限月,客醉几重春。

在无尽的月光下倾杯饯行,客人醉倒在层层春色之中。

藉草依流水,攀花赠远人。

坐在草地上依傍着流水,攀折花枝赠给即将远行的人。

送君从此去,回首泣迷津。

送你从此地出发远去,回头望去泪眼模糊已经迷失了归路。

赏析

题解
此诗是李白在江夏送别张姓县丞所作。全诗以「不忍」二字领起,层层铺写离别之情,从内心不舍到月下饯行,从花间赠别到回望迷途,情感由含蓄而渐浓,是一首短小而情深的送别佳作。

逐句解读
「欲别心不忍」,将要分别心中不忍离去。

「临行情更亲」,临到出发的时候感情反而更加亲密。

「酒倾无限月」,在无限的月光下倾酒饯行,月光与酒交融。

「客醉几重春」,客人醉倒在几重春色之中。

「藉草依流水」,坐在草地上依傍着流水。

「攀花赠远人」,攀折花朵赠给即将远行的人。

「送君从此去」,送你从此地出发离去。

「回首泣迷津」,回望来路不禁泪泣,已经迷失了渡口归途。

艺术手法
全诗八句,首联直抒胸臆,以「不忍」「更亲」奠定浓烈的感情基调。

「酒倾无限月」将月光与酒融合,月光成为杯中之物,想象奇特。

「几重春」以虚数写实感,醉意朦胧中春色层层叠叠。颈联「藉草依流水,攀花赠远人」是典型的李白式对仗,动作简洁而意境悠远——坐草地、依流水、攀花枝、赠远人,四个动作连缀成一幅送别图卷。尾联「泣迷津」将离别之痛推至极致,不仅友人远去,连自己的归路也在泪眼模糊中迷失了。

总体评价
此诗篇幅虽短,却浓缩了送别的全过程。从心理描写(不忍、更亲)到环境烘托(无限月、几重春),从动作细节(藉草、攀花)到情感高潮(泣迷津),层层递进,一气呵成。李白善于在短制中创造丰富的层次感,此诗即是一例。

相关诗词