江上赠窦长史

唐 · 李白

译文

汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。

汉朝求取季布归功于朱家的仗义相助,楚国驱逐伍子胥离开了章华台。

万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。

被万里远迁到夜郎国,三年后遇赦归来途经长风沙。

闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。

听说你是青云之上的贵公子,驾着锦帆在西江水上悠然游乐。

人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。

人们怀疑是天上的仙人坐在楼船之中,水净霞明如同两重美丽的锦绮。

相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。

彼此相约相期何等深沉,在月色中摇着小艇高歌寻访。

不同珠履三千客,别欲论交一片心。

不同于春申君门下三千珠履食客的功利之交,我们的论交全凭一片真心。

赏析

题解

此诗是李白在江上赠窦长史之作。诗中回顾了自己从流放夜郎到遇赦归来的经历,又以窦长史的豪爽和两人的深情厚谊为衬托,表达了对友情的珍视。

逐句解读

「汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华」——汉朝求取季布归功于朱家的帮助,楚国驱逐伍子胥离开了章华台。

「万里南迁夜郎国,三年归及长风沙」——被万里远迁到夜郎国,三年后归来途经长风沙。

「闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水」——听说你是青云之上的贵公子,驾着锦帆在西江水上游戏。

「人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮」——人们怀疑是天上的仙人坐在楼船中,水净霞明如同两重锦绮。

「相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻」——彼此相约相期何等深沉,在月色中摇着小艇高歌寻访。

「不同珠履三千客,别欲论交一片心」——不同于春申君门下三千珠履客,我们的论交全凭一片真心。

艺术手法

此诗以两组历史典故开篇:朱家救助季布暗示窦长史对自己的帮助,伍子胥离楚暗示自己的流放。

「人疑天上坐楼船」以天上仙人比喻窦长史的富贵气派。末句「不同珠履三千客,别欲论交一片心」以春申君门下三千食客的典故作对比——那些是利益的结合,而两人的友情是真诚的。

「一片心」三字朴实有力,是全诗的情感内核。

总体评价

《江上赠窦长史》是李白遇赦后赠答诗中的佳作,以历史典故和个人经历交织,表达了对友情的珍视。全诗从流放的苦难写到重逢的喜悦,最终以「一片心」的真诚作结,情感真挚动人。

相关诗词