见京兆韦参军量移东阳二首 二

唐 · 李白

译文

闻说金华渡,东连五百滩。

听说金华渡口的风光,东面连接着五百处险滩。

全胜若耶好,莫道此行难。

景色完全胜过若耶溪的美景,不要说这趟行程太艰难。

猨啸千谿合,松风五月寒。

猿啸声在千条溪谷间回荡合鸣,松林中的凉风在五月天也感到寒意。

他年一携手,摇艇入新安。

将来有一天我们要携手同游,划着小艇畅游新安江。

赏析

题解

这是赠韦参军的第二首,以鼓励的语气展望韦参军赴任东阳后的前景。诗中描绘了金华渡一带的壮丽景色,鼓励友人不要把这次调任看作坏事,并相约日后一同游览。

逐句解读

「闻说金华渡,东连五百滩」——听说金华渡口,东面连接着五百处险滩。以壮丽的地理开篇。

「全胜若耶好,莫道此行难」——景色全然胜过若耶溪的美景,不要说这趟行程艰难。以名景衬托东阳之美。

「猨啸千谿合,松风五月寒」——猿猴的啸声在千条溪谷间回荡合鸣,松林中的凉风在五月里也觉寒冷。以听觉和触觉写出山水的清幽。

「他年一携手,摇艇入新安」——将来有一天我们要携手同游,划着小艇进入新安江。

艺术手法

此诗以写景代替抒情,用金华渡的壮丽景色来安慰和鼓励友人。

「猨啸千谿合,松风五月寒」以声觉和触觉的双重感受营造了清幽深邃的山水意境。

「千谿合」写出溪谷的幽深,「五月寒」以反季节的寒冷暗示山高林密。末句以「他年」的相约代替眼前的送别,将悲伤的气氛转化为对未来的期待。

总体评价

《见京兆韦参军量移东阳二首·其二》以优美的山水描写和乐观的展望,化解了送别友人远谪的悲伤。诗中「猨啸千谿合,松风五月寒」的写景尤为出色,以寥寥十字营造出了清远深邃的山水意境。

相关诗词