寄远十一首 五

唐 · 李白

译文

远忆巫山阳,花明渌江暖。

远忆巫山之南,那里花光明媚渌水温暖。

踌躇未得往,泪向南云满。

犹豫徘徊不能前往,泪水对着南方的云彩流满面。

春风复无情,吹我梦魂断。

春风又一次无情地吹来,吹断了我的梦魂。

不见眼中人,天长音信短。

看不到心目中之人,天长地远音信短少。

赏析

题解
此诗为《寄远十一首》之第五首,写对巫山之阳远方之人的深切思念。春风无情吹断了梦魂,不见心中之人,唯有天长音信短的无奈。

逐句解读
「远忆巫山阳,花明渌江暖。」远远地忆念着巫山之南,那里花光明媚渌水温暖。

「踌躇未得往,泪向南云满。」犹豫徘徊不能前往,泪水对着南方的云彩流满。

「春风复无情,吹我梦魂断。」春风又一次无情地吹来,吹断了我的梦魂。

「不见眼中人,天长音信短。」看不到心目中的那个人,天长地远音信短少。

艺术手法
一是虚实交织。

「花明渌江暖」是对远方美好景色的想象(虚写),「泪向南云满」是眼前的真实感受(实写),虚实交错中增强了思念的张力。二是「无情」的妙用。春风本应令人愉悦,但在此却「吹我梦魂断」,连唯一的梦也被打断,可见相思之苦已无处可避。三是结句以「天长音信短」收束,以天地的广阔与音信的短少形成强烈的反差。

总体评价
此诗以巫山之南的远方之人为思念对象,将空间的遥远与音信的短少对比呈现。

「春风复无情,吹我梦魂断」以春风的无情反衬相思的无奈,是全诗最动人的句子。

相关诗词