寄远十一首 四

唐 · 李白

译文

玉筯落春镜,坐愁湖阳水。

泪珠落在春日的铜镜上,坐着愁望湖阳的流水。

闻与阴丽华,风烟接邻里。

听说她与阴丽华的风采相比,仿佛风烟相连的邻居。

青春已复过,白日忽相催。

青春已经再次过去了,时光忽然催促人老。

但恐荷花晚,令人意已摧。

只怕荷花到了迟暮之期,令人心绪已经摧折。

相思不惜梦,日夜向阳台。

相思不惜以梦境来追寻,日日夜夜飞向那阳台仙会之地。

赏析

题解
此诗为《寄远十一首》之第四首,写相思之苦已到了令人心摧的地步。时光流逝、荷花将晚,诗人不惜以梦境来与远方之人相见。

逐句解读
「玉筯落春镜,坐愁湖阳水。」泪水如同玉筯落在春日的铜镜上,坐在那里愁望着湖阳的流水。

「玉筯」喻泪珠。

「闻与阴丽华,风烟接邻里。」听说她与阴丽华(汉代著名美人)的风采相比,仿佛风烟相连的邻居。

「青春已复过,白日忽相催。」青春已经再次过去了,时光忽然在催促人老去。

「但恐荷花晚,令人意已摧。」只怕荷花到了迟暮之期,令人心意已经摧折。

「相思不惜梦,日夜向阳台。」相思之情不惜以梦境来追寻,日日夜夜都飞向阳台(神女与楚王相会之处)。

艺术手法
一是泪意象的运用。

「玉筯落春镜」以泪珠落在铜镜上的画面开篇,直接写出相思的痛苦。二是时间流逝的紧迫感。

「青春已复过,白日忽相催」以时光的流逝增加相思的紧迫感。三是结句以「日夜向阳台」收束,化用巫山神女的典故,以梦境为唯一的精神寄托。

总体评价
此诗以浓烈的相思之情为主题,从泪落春镜到时光催人到梦境追寻,情感层层加深。结句「相思不惜梦,日夜向阳台」以梦境为最后的寄托,将相思推向极致。

相关诗词