寄远十一首 七

唐 · 李白

译文

妾在舂陵东,君居汉江岛。

我在舂陵东边,你住在汉江的岛上。

一日望花光,往来成白道。

每天望着花光,来来往往踏成了一条白色小路。

一为云雨别,此地生秋草。

自从那次云雨般的离别后,这里长满了秋草。

秋草秋蛾飞,相思愁落晖。

秋草中秋蛾飞舞,相思之人在落晖中满怀愁绪。

何由一相见,灭烛解罗衣。

怎样才能再见一面,然后灭去烛火解开罗衣。

赏析

题解
此诗为《寄远十一首》之第七首,写女子对远在汉江岛上情人的思念。自从云雨之别后,秋草丛生,相思之情在落晖中愈加浓烈。

逐句解读
「妾在舂陵东,君居汉江岛。」我在舂陵的东边,你住在汉江的岛上。

「一日望花光,往来成白道。」每天望着花开的光彩,来来往往踏成了一条白色的小路。

「一为云雨别,此地生秋草。」自从那一次云雨般的离别之后,这个地方就长满了秋草。

「秋草秋蛾飞,相思愁落晖。」秋草中秋蛾飞舞,相思之人在落日余晖中愁绪满怀。

「何由一相见,灭烛解罗衣。」怎样才能见上一面呢?然后灭去烛火解开罗衣。

艺术手法
一是「白道」的细节。

「往来成白道」写出因频繁行走而踏出一条白色小路,以物写人,写出思念之人的执着。二是从春到秋的时间跳跃。

「望花光」(春)到「生秋草」(秋),时间在离别后加速流逝。三是结句以「灭烛解罗衣」的大胆之语收束,直白地表达了重逢的渴望。

总体评价
此诗以女子的口吻写对远方情人的思念,从春天的花光到秋天的落晖,时间流转中相思不减。

「往来成白道」以脚印写出思念的执着,结句的大胆直白体现了李白诗歌中的率真之风。

相关诗词