寄远十一首 九

唐 · 李白

译文

长短春草绿,缘阶如有情。

长短不一的春草一片翠绿,沿台阶生长仿佛有情。

卷施心独苦,抽却死还生。

卷施草内心格外苦涩,被拔掉了还会重新生长。

覩物知妾意,希君种后庭。

看到这些植物就知我的心意,希望你将它们种在后院。

闲时当采掇,念此莫相轻。

闲暇时应当采撷它们,想到这些请不要轻视我的情意。

赏析

题解
此诗为《寄远十一首》之第九首,以春草和卷施草为喻,表达相思之心的坚贞不死。卷施草拔了又生,比喻相思之情的不可磨灭。

逐句解读
「长短春草绿,缘阶如有情。」长短不一的春草绿油油的,沿着台阶生长仿佛有情。

「卷施心独苦,抽却死还生。」卷施草(一种拔了又生的草)内心独特地苦涩,被拔掉了还会再长出来。

「覩物知妾意,希君种后庭。」看到这些植物就知道我的心意,希望你把它们种在后院。

「闲时当采掇,念此莫相轻。」闲暇时应当采撷它们,想到这些请不要轻视我的情意。

艺术手法
一是以草喻情的传统手法。春草和卷施草都是相思的喻体,尤其是卷施草「死还生」的特性,完美地象征了相思之心的不可磨灭。二是「如有情」的拟人。春草沿阶生长被赋予了情感,与诗人的相思之情互相映衬。三是结句以「莫相轻」收束,含蓄地请求对方珍惜这份感情。

总体评价
此诗以春草和卷施草为喻体,含蓄地表达了相思之心的坚贞。全诗短小精炼,卷施草「抽却死还生」的特性是相思最好的比喻。

相关诗词