寄远十一首 二

唐 · 李白

译文

青楼何所在,乃在碧云中。

青楼在哪里呢?就在那碧云深处。

宝镜挂秋水,罗衣轻春风。

宝镜如挂在秋水之上,罗衣在春风中轻轻飘动。

新妆坐落日,怅望金屏空。

化好新妆坐在落日余晖中,怅然望着空寂的金色屏风。

念此送短书,愿因双飞鸿。

想到这些便寄出一封短书,希望能借双飞的鸿雁传递。

赏析

题解
此诗为《寄远十一首》之第二首,写对碧云中远方青楼之人的思念。佳人新妆独坐,怅望金屏空寂,诗人寄短书于双飞鸿传情。

逐句解读
「青楼何所在,乃在碧云中。」青楼在哪里呢?就在那碧云深处。

「宝镜挂秋水,罗衣轻春风。」宝镜如同挂在秋水之上,罗衣在春风中轻轻飘动。

「新妆坐落日,怅望金屏空。」化好新妆坐在落日余晖中,怅然望着空寂的金色屏风。

「念此送短书,愿因双飞鸿。」想到这些便寄出一封短书,希望能借双飞的鸿雁传递。

艺术手法
一是空间的模糊化。

「乃在碧云中」将青楼置于云端的虚幻空间中,增强了思念的距离感和朦胧美。二是色彩的搭配。碧云(青绿)、宝镜(银白)、秋水(清蓝)、罗衣(轻柔)、金屏(金黄)、落日(橙红),色彩丰富而和谐。三是结句以「双飞鸿」收束,双飞的鸿雁与单身的诗人形成对比,以鸟的双飞衬托人的孤独。

总体评价
此诗以碧云中的青楼为想象的空间,将思念之情写得飘渺而美丽。全诗色彩鲜明,意境如画,是《寄远》系列中格调最为清丽的一篇。

相关诗词