寄上吴王三首 三

唐 · 李白

译文

英明庐江守,声誉广平籍。

英明的庐江太守,声誉记载在广平的名册上。

洒扫黄金台,招邀青云客。

洒扫黄金台,招邀青云之上的贤客。

客曾与天通,出入清禁中。

这位宾客曾经与天相通,出入于清幽的宫廷之中。

襄王怜宋玉,愿入兰台宫。

楚襄王怜爱宋玉的才华,愿意让他进入兰台宫中。

赏析

题解
此为《寄上吴王三首》的第三首,进一步赞颂吴王的英明,并以宋玉自比,表达希望进入吴王幕府的愿望。诗中用襄王怜爱宋玉、请入兰台宫的典故,委婉而明确地表达了求荐之意,是三首中最为直接的一首。

逐句解读
「英明庐江守,声誉广平籍」——赞美吴王作为庐江太守英明贤能,声誉远播于京洛一带的官僚名册之中。

「洒扫黄金台,招邀青云客」——以燕昭王筑黄金台招贤的典故比拟吴王礼贤下士,招揽志向高远的贤才。

「客曾与天通,出入清禁中」——这些贤客曾经出入朝廷清禁之地,与天子有过交往,暗示所招之人皆为英才。

「襄王怜宋玉,愿入兰台宫」——以楚襄王爱惜宋玉的才华、请他入兰台宫任职为喻,委婉表达自己愿为吴王效力的心愿。

艺术手法
此诗结构上采用递进式:首联赞吴王之名声,次联写其招贤之举措,三联写所招之人非凡,末联以典故收束,表达己愿。用典密集是此诗特色:黄金台(燕昭王)、青云客(高士)、襄王与宋玉(楚辞传统)、兰台宫(楚宫廷),每句都有典故支撑。

「襄王怜宋玉,愿入兰台宫」以自我代入宋玉的角色最为巧妙,既是赞美吴王如襄王般爱才,又暗示自己如宋玉般才华横溢。

总体评价
《寄上吴王三首其三》是三首中情感最为直接的一首。李白以宋玉自比,借襄王怜宋玉入兰台宫的典故,明确表达了愿入吴王幕府效力的愿望。全诗用典贴切、结构递进,从赞颂到自荐,层层推进而不露痕迹。三首诗作为一个整体,由远及近、由赞到请,构成了完整的投赠策略。

相关诗词