寄当涂赵少府炎

唐 · 李白

译文

晚登高楼望,木落双江清。

傍晚登高楼远望,树叶飘落两条江水清澈。

寒山饶积翠,秀色连州城。

寒山上积满了苍翠,秀丽景色连绵到州城。

目送楚云尽,心悲胡雁声。

目送楚天的云彩消散,心中悲叹胡地大雁的叫声。

相思不可见,回首故人情。

思念你却无法相见,回首难忘故人的情谊。

赏析

题解
此诗寄给当涂县少府赵炎。诗中描写了晚登高楼所见秋景,以及由此引发的思友之情。全诗八句,以写景为主,情景交融。

逐句解读
「晚登高楼望,木落双江清。」傍晚登上高楼远望,树木凋落两条江水格外清澈。

「寒山饶积翠,秀色连州城。」寒山之上满是积聚的翠色,秀美的景色连接着州城。

「目送楚云尽,心悲胡雁声。」目光送走南方楚地的云彩直到尽头,心中悲叹北方飞来的大雁之声——以雁声引发思友之情。

「相思不可见,回首故人情。」相思而不可相见,回首怀念着故人的深情。

艺术手法
此诗采用「写景—抒情」的结构。前四句写景:「木落双江清」以秋天的萧瑟写水清,「寒山饶积翠」以色彩的对比(寒、翠)写山色之美。

「目送楚云尽」以楚云南去暗示友人所在的方位,「心悲胡雁声」以北方大雁的哀鸣触发思乡思友之情。全诗从视觉(木落、双江、寒山、楚云)到听觉(雁声),从远望到回首,层次清晰。

总体评价
这是一首精炼的寄友诗,以秋景写思情。

「目送楚云尽,心悲胡雁声」以景寓情,将远望与悲听融为一体。全诗格调清远,语言朴素而有味,在李白短诗中属于含蓄深沉的一类。

相关诗词