横江词六首 五

唐 · 李白

译文

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

横江馆前渡口官吏前来迎接,向东指给我看海上乌云正在升起。

郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。

你如今想要渡江是因为什么事呢?像这样的风浪之下不可出行。

赏析

题解
此诗为《横江词六首》第五首,以津吏(渡口官吏)劝阻行人渡江的对话场景写成。津吏东指海云生起、风雨欲来,劝告行人不可渡江。全诗以对话体写成,通过津吏的善意劝阻侧面写出了横江风浪的险恶。

逐句解读
「横江馆前津吏迎,向余东指海云生。」横江馆前渡口官吏前来迎接,向东边指给我看海上乌云正在升起。

「津吏」为管理渡口的官吏,「海云生」预示着暴风雨即将到来。

「郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。」你如今想要渡江是因为什么事呢?像这样的风浪之下不可出行。以津吏的口吻劝阻渡江,「如此风波」写风浪之险。

艺术手法
全诗以对话体写成,通过津吏的言语和行为(迎接、指点、劝阻)侧面写出了横江风浪的险恶。不直接描写风浪,而是通过津吏的紧张反应暗示风浪的危险,手法含蓄而有效。

总体评价
此诗以津吏的视角写横江风浪,以对话体的形式增加了叙事的生动性。津吏的善意劝阻既写出了风浪之险,也增添了一丝人间的温情。全诗篇幅虽短,情节却完整,如一幅渡口小景。

相关诗词