横江词六首 二

唐 · 李白

译文

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

海潮向南奔流经过浔阳,牛渚矶历来比马当还要险要。

横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

想要渡过横江但风波险恶,这一水牵动着万里长的愁思。

赏析

题解
此诗为《横江词六首》第二首,以海潮南去、牛渚险要为背景,写横江渡口的风波之险与愁思之长。诗中「一水牵愁万里长」将物理空间的距离与心理空间的愁绪融为一体,以江水的绵长比喻愁绪的深远。

逐句解读
「海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。」海潮向南奔流经过浔阳,牛渚矶历来比马当还要险要。

「浔阳」为今九江,「牛渚」即采石矶,「马当」为长江险要之处。以两个地名写江行的险要。

「横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。」想要渡过横江但风波险恶,这一水牵动着万里长的愁思。

「一水牵愁」将江水拟人化,仿佛水有了情感在牵扯人的愁绪。

艺术手法
「一水牵愁万里长」是全诗的精华所在。「牵」字将无形的愁赋予了有形的力,仿佛江水是一根丝线牵扯着心中万里之遥的愁思。这种将物理空间与心理空间融合的手法,使抽象的愁绪变得可感可触。

总体评价
此诗以「一水牵愁万里长」的绝妙比喻在《横江词》组诗中独树一帜。不同于其他几首侧重描写风浪的凶猛,此诗将自然之险与内心之愁融为一体,以水喻愁,以万里喻愁之深远,含蓄而有韵味。

相关诗词