横吹曲辞 白鼻䯄

唐 · 李白

译文

银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦。

银色马鞍配着白鼻骏马,绿色锦缎制成的障泥华美精致。

细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮。

细雨春风中花瓣纷纷飘落时节,挥鞭策马前去胡姬的酒肆饮酒。

赏析

题解
此诗为李白拟横吹曲辞「白鼻䯄」而作。白鼻䯄为一种白鼻的骏马。全诗仅四句二十二字,却以极精练的笔触勾勒出一个少年骑士在春雨落花时节策马赴胡姬酒肆饮酒的潇洒画面。诗中交织着少年意气、春日怅惘与及时行乐的情调,是李白绝句风格的典型体现。

逐句解读
「银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦」银色的马鞍配着白鼻骏马,绿地锦缎做成障泥。障泥为马鞍下垂的挡泥装饰。两句以银、白、绿、锦四种色彩和材质,勾勒出骏马与鞍具的华美精致。

「细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮」在细雨春风、花瓣飘落的时节,挥鞭策马前去胡姬的酒肆饮酒。胡姬指西域来的酒店女主人。春雨落花的时节本易引人伤感,但诗人不写愁而写酒,以「且就」二字透露出及时行乐的洒脱与一丝无可奈何的意味。

艺术手法
此诗最突出的特点是以极少的字句营造极丰富的意境。前二句纯以色彩铺排:银、白、绿、锦——四种光泽感和质感极强的字眼,不写人而少年骑士的豪奢气象已跃然纸上。后二句转入动态叙事,以细雨、春风、花落三种春景意象烘托氛围,最后以挥鞭赴饮的动作收束,干脆利落。全诗色彩明丽与春雨落花的凋零感形成微妙对照:鞍具越是华美,春花越是易落,越能衬托出「且就」二字的复杂况味——既是洒脱,也是对春光易逝的回应。

总体评价
这是一首精致的小品乐府。李白以四句诗勾勒出盛唐少年生活的典型场景:华美骏马、春风细雨、胡姬酒肆。全诗语言精练,色彩鲜明,在明快中暗含对时光易逝的感叹。末句「挥鞭且就胡姬饮」以一个干脆的动作收束全篇,既是少年意气的展现,也暗含及时行乐的人生态度,与李白许多饮酒诗的精神一脉相承。

相关诗词