杭州送裴大泽赴庐州长史

唐 · 李白

译文

西江天柱远,东越海门深。

西去长江天柱山遥远,东越之地海门深邃。

去割慈亲恋,行忧报国心。

离去时割舍慈母的眷恋,前行中怀着报国的忧心。

好风吹落日,流水引长吟。

好风送着落日西沉,流水引得人长声吟咏。

五月披裘者,应知不取金。

那五月还穿着裘皮的人,应当知道他不贪取不义之财。

赏析

题解
此诗为李白在杭州送别裴大泽赴庐州(今安徽合肥)任长史之作。诗以「割慈亲恋」与「报国心」的矛盾为核心,表达了对友人忠孝难两全的理解和祝福。

逐句解读
「西江天柱远,东越海门深」——西江之畔的天柱山遥远,东越的海门深邃。写杭州的地理位置。

「去割慈亲恋,行忧报国心」——此去要割舍对慈亲的眷恋,此行忧的是如何报答国家。

「好风吹落日,流水引长吟」——好风送着落日远去,流水引出长长的吟诵。

「五月披裘者,应知不取金」——五月还披着裘衣的人,应当知道他不贪图金子。以五月披裘喻不慕荣利的高士。

艺术手法
此诗以五言律体写成,结构工整。第二联「去割慈亲恋,行忧报国心」以「割」与「忧」两个动词,写出了忠孝难以兼顾的矛盾。第三联「好风吹落日,流水引长吟」以自然景象写心境,含蓄优美。尾联「五月披裘者,应知不取金」以延陵季子(或王充)的典故——有人在五月还穿着冬天的裘衣,表明他不因天热而改变操守、不贪图不义之财——赞美了裴大泽的清廉品格。

总体评价
《杭州送裴大泽赴庐州长史》是一首格调端庄的送别诗。李白以「去割慈亲恋,行忧报国心」写出了忠孝难以兼顾的矛盾,以「五月披裘者,应知不取金」赞美了友人的清廉品格。全诗格调端庄、情感真挚,是李白送别诗中较为雅正的一首。

相关诗词