过崔八丈水亭

唐 · 李白

译文

高阁横秀气,清幽并在君。

高耸的楼阁横溢着秀美之气,清幽的意境尽在你这水亭之中。

檐飞宛溪水,窗落敬亭云。

飞檐外宛溪的水流潺潺,窗户上映着敬亭山的云彩。

猨啸风中断,渔歌月里闻。

猿猴的啸声在风中时断时续,渔歌的歌声在月光下隐约可闻。

闲随白鸥去,沙上自为群。

悠闲地跟随着白鸥远去,在沙滩上自成一群。

赏析

题解
此诗为李白拜访崔八丈水亭时所作。水亭建在水边,崔八丈为李白的友人。诗中描写了水亭清幽的环境和周围的自然风光,表现了李白对这种隐逸生活的欣赏。约作于李白漫游宣城时期。

逐句解读
「高阁横秀气,清幽并在君。」高高的阁楼横亘着秀美的气象,清幽之趣都集中在你的居所。

「檐飞宛溪水,窗落敬亭云。」飞檐似乎要飞入宛溪的水中,窗户里映入敬亭山的云彩。以夸张的手法写亭阁与山水的亲近。

「猨啸风中断,渔歌月里闻。」猿猴的啸声在风中时断时续,渔歌在月光中隐隐可闻。以听觉意象渲染清幽的环境。

「闲随白鸥去,沙上自为群。」悠闲地随着白鸥而去,在沙洲上自成一群。以鸥鸟的自由隐喻主人的隐逸生活。

艺术手法
此诗写景以「清幽」为核心,视觉与听觉并重。

「檐飞宛溪水,窗落敬亭云」以「飞」和「落」两个动词赋予建筑以动感——水亭仿佛与溪水和云彩融为一体。

「猨啸风中断,渔歌月里闻」以两个听觉意象(猿啸、渔歌)构建了声音层面的意境,一断一闻,动静相映。结尾「闲随白鸥去,沙上自为群」以白鸥的自由自在隐喻主人的生活态度,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是一首精致的纪游之作,以清丽的笔触描写了水亭的清幽环境和隐逸情趣。全诗没有激烈的情感波动,只有对清静生活的欣赏和向往。

「檐飞宛溪水,窗落敬亭云」两句将建筑与自然融为一体,意境优美。

「闲随白鸥去」以鸥鸟的自由寄托了李白对无拘无束生活的向往。

相关诗词