桂殿秋 一

唐 · 李白

译文

仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。

仙女降临,是董双成,在清夜的汉殿中吹奏玉笙。

曲终却从仙官去,万户千门惟月明。

一曲终了随仙官离去,千门万户中只剩明月。

赏析

题解
此为《桂殿秋》第一首,描写仙女下凡的场景。董双成是传说中的西王母侍女。诗以月夜的汉宫为背景,描写仙女吹笙后随仙官离去的空灵画面。全诗意境清幽,仙气氤氲。

逐句解读
「仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。」仙女降临人间,她就是董双成,在清凉的汉宫夜晚吹奏玉笙。以仙女的降临开篇,玉笙的清音弥漫在月夜的宫殿中。

「曲终却从仙官去,万户千门惟月明。」一曲奏罢便随仙官离去,千万门户之间只剩下明亮的月光。以仙人的离去与月光的永恒形成对比,空灵而凄美。

艺术手法
全诗以「去」与「留」的对比为核心:仙女来而复去,唯余月光。

「汉殿夜凉吹玉笙」以「夜凉」写出月宫般的清冷。

「万户千门惟月明」以「惟」字极写去后的空寂——千门万户之中,除了月光什么都没有了。这种以满(万户千门)写空(惟月明)的手法,营造出一种既宏大又空灵的意境。董双成的典故使仙女的形象有了具体的依托,增强了诗歌的叙事感。

总体评价
此诗是一首清幽空灵的游仙小词。从仙女降临到奏乐再到离去,构成了一个完整的叙事弧。末句「万户千门惟月明」是全诗的诗眼,以月光填满仙去后的空白,既有失落的美感又有永恒的安慰。全诗意境高远,音韵清越。

相关诗词