桂殿秋 二

唐 · 李白

译文

河汉女,玉炼颜,云𫐌往往在人间。

银河之畔的织女,面如精炼美玉,云车常出现在人间。

九霄有路去无迹,袅袅香风生佩环。

九霄有路来去无踪,袅袅香风中传来佩环声响。

赏析

题解
此为《桂殿秋》第二首,续写仙女在人间与天上之间的游移。诗以银河女(织女)的形象描写仙女的美丽与飘忽不定,末以香风佩环的感官描写收束,营造出一个若即若离的仙界幻境。

逐句解读
「河汉女,玉炼颜,云𫐌往往在人间。」银河之畔的织女,面容如玉般精炼,她的云车时常出现在人间。写仙女在天上与人间之间的自由往来。

「九霄有路去无迹,袅袅香风生佩环。」通往九霄的路存在却来去无踪,只有袅袅的香风伴随着佩环的声响。以感官(香风、佩环声)暗示仙女的经过。

艺术手法
全诗以「无迹」与「有声」的对比为核心。仙女来去无迹可见,却留下了香风和佩环的声音,这种以痕迹(听觉、嗅觉)暗示存在(视觉)的手法极为巧妙。

「袅袅香风生佩环」一句将嗅觉(香风)与听觉(佩环声)融合,多感官的描写使仙女的形象更加立体。

「云𫐌往往在人间」中的「往往」一词写出了仙女频繁来往于天上人间的自由,增添了人仙之间的亲近感。

总体评价
此诗是一首意境飘渺的游仙之作。与第一首的清幽空灵不同,此首更侧重于仙女若即若离的美感。

「去无迹」与「生佩环」的无形与有声之间的张力,使全诗充满了神秘感和美感。风格柔美幽远,仙气十足。

相关诗词