关山月

唐 · 李白

译文

明月出天山,苍茫云海间

明月从天山升起,穿行在苍茫云海之中

长风几万里,吹度玉门关

长风刮过几万里,吹过了玉门雄关

汉下白登道,胡窥青海湾

汉军曾在白登山道出兵,胡人也在青海湾窥伺

由来征战地,不见有人还

自古以来就是征战之地,从没见有人活着回来

戍客望边色,思归多苦颜

戍边的将士望着边塞景色,思归的愁苦写在脸上

高楼当此夜,叹息未应闲

高楼中的妻子在此夜,叹息声也未曾停歇

赏析

题解
此诗以月写边塞战争的残酷。明月、天山、玉门关构成边塞的宏大背景,折射出征战无还的悲凉。

逐句解读
「明月出天山,苍茫云海间」——明月从天山升起,出没在苍茫的云海之间,气象辽阔。

「长风几万里,吹度玉门关」——长风几万里,吹过了玉门关。

「汉下白登道,胡窥青海湾」——汉军出兵白登山道,胡人窥伺青海湾,战事不断。

「由来征战地,不见有人还」——自古以来这里就是征战之地,不见有人生还。

「戍客望边色,思归多苦颜」——戍边的将士望着边塞的景色,思乡的愁苦写在脸上。

「高楼当此夜,叹息未应闲」——家中的高楼之上,此夜的叹息声也不曾停歇。

艺术手法
从天山明月到高楼叹息,空间上从边塞拉回后方,时间上从历史回到当下。

「长风几万里」写出空间的广袤,「不见有人还」写出战争的残酷。

总体评价
从天山明月到高楼叹息,空间由边塞拉回后方,「长风几万里」写出空间广袤,「不见有人还」写战争残酷,气象雄浑而悲凉。

标签

相关诗词