观猎

唐 · 李白

译文

太守耀清威,乘闲弄晚晖。

太守展示清威,乘着闲暇在傍晚余晖中狩猎。

江沙横猎骑,山火遶行围。

江边沙滩上猎骑横列,山上篝火围绕着围猎场。

箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。

箭矢追逐云中飞鸿将其射落,猎鹰追逐月中的玉兔飞腾。

不知白日暮,欢赏夜方归。

不知不觉太阳已经落山,欢赏到夜里才尽兴归来。

赏析

题解
此诗写李白观看太守围猎的场景。秋日傍晚,猎骑纵横、箭射飞鸿、鹰逐月兔,场面壮观。全诗以雄健的笔触写围猎的壮观,格调豪迈。

逐句解读
「太守耀清威,乘闲弄晚晖。」太守展示着清廉的威仪,乘着闲暇时光在傍晚的余晖中狩猎。

「江沙横猎骑,山火遶行围。」江边的沙滩上猎骑横列,山上的篝火围绕着围猎的圈子。

「箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。」箭矢追逐着云端的大雁将其射落,猎鹰追逐着月中的玉兔飞腾。

「不知白日暮,欢赏夜方归。」不知不觉太阳已经落山,尽情欢赏到夜里才归来。

艺术手法
一是场面描写的壮观。

「江沙横猎骑,山火遶行围」写出了围猎的宏大场面。二是「箭逐云鸿落,鹰随月兔飞」以神话色彩写猎场。月中玉兔被引入猎场的描写,将实际的狩猎升华为具有仙侠色彩的场景。三是结句以不知不觉天黑的沉醉感收束,写尽了围猎的酣畅。

总体评价
此诗以雄健的笔触写围猎的壮观场面,「箭逐云鸿落,鹰随月兔飞」一联意象奇崛,将实际的狩猎与神话想象融为一体,格调豪迈而富有想象力。

相关诗词